1 00:00:38,495 --> 00:00:43,495 Subtiitrid explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:49,574 --> 00:01:52,778 Täna me teeskleme olla puud. 3 00:01:53,045 --> 00:01:56,378 Me saame pikaks, imeliseks, rohelised puud 4 00:01:56,380 --> 00:01:59,916 tõeliselt pikkade okstega ja lopsakad lehed. 5 00:01:59,918 --> 00:02:01,486 Nii et kui sa minu eest seisad. 6 00:02:06,524 --> 00:02:08,392 Mis müra see on? Kas keegi kuuleb? 7 00:02:08,794 --> 00:02:11,494 - Tuul. - Tuul. 8 00:02:17,368 --> 00:02:18,469 Ja siis äkki... 9 00:02:18,737 --> 00:02:21,840 on torm. 10 00:02:30,949 --> 00:02:32,448 - Hüvasti. - Hüvasti. 11 00:02:32,450 --> 00:02:33,582 - Tere. - Tere. 12 00:02:33,584 --> 00:02:34,552 Kuidas majajaht läheb? 13 00:02:35,788 --> 00:02:37,586 Jah, see on korras, ma mõtlen, see on lihtsalt kestnud ja kestnud. 14 00:02:37,588 --> 00:02:38,955 Noh, võta mu nõu kuulda, hüppa nüüd, 15 00:02:38,957 --> 00:02:40,157 turg käib läbi katuse. 16 00:02:40,159 --> 00:02:42,793 Jah, me läheme ja vaatame kinnisvaramaaklerid hiljem, nii et... 17 00:02:42,795 --> 00:02:44,127 No ei saa aru maha jäänud, Gemma. 18 00:02:44,129 --> 00:02:45,429 Olgu, head aega. 19 00:03:00,779 --> 00:03:03,347 Kes seda tegi vaestele linnupoegadele? 20 00:03:03,982 --> 00:03:04,983 ma ei tea. 21 00:03:06,551 --> 00:03:07,953 Võib-olla oli see kägu. 22 00:03:08,519 --> 00:03:09,520 Miks? 23 00:03:10,656 --> 00:03:11,957 Sest see vajas pesa. 24 00:03:12,624 --> 00:03:15,727 Miks see lihtsalt ei tee oma pesa? 25 00:03:16,995 --> 00:03:20,364 Sest see on loodus, nii need asjad lihtsalt on. 26 00:03:21,599 --> 00:03:24,335 Mulle ei meeldi, kuidas asjad on. Nad on kohutavad. 27 00:03:25,536 --> 00:03:28,805 Noh... see on ainult mõnikord kohutav. 28 00:03:28,807 --> 00:03:29,808 Molly. 29 00:03:31,509 --> 00:03:33,477 - Hüvasti, pr Pierce. - Hüvasti. 30 00:03:46,191 --> 00:03:49,092 Tere, väike daam. Tule natuke lähemale. 31 00:03:51,129 --> 00:03:52,731 Ei-ah! Tule nüüd, härra Tree tahab sind tundma õppida. 32 00:03:53,765 --> 00:03:56,034 Ah, olgu. Olgu see. 33 00:03:56,567 --> 00:03:59,805 Minu koor. 34 00:04:06,577 --> 00:04:07,946 - Tere. - Tere. 35 00:04:09,147 --> 00:04:10,847 Mm. Niisiis, kuidas mul läheb puumängus? 36 00:04:10,849 --> 00:04:12,818 - Jah, sa oled üsna keskpärane. - See on hea. 37 00:04:13,551 --> 00:04:16,420 Kurvad pisiasjad. 38 00:04:16,955 --> 00:04:17,956 See on julm. 39 00:04:22,928 --> 00:04:24,096 Olgu, olgu. 40 00:04:41,479 --> 00:04:43,046 Hei, tule. Näidake üles austust. 41 00:04:43,048 --> 00:04:45,115 - Kas sa lõid nad maha? - Ei, ma ei löönud neid maha. 42 00:04:45,117 --> 00:04:46,783 Olen professionaal. Tule nüüd. Kuidas sa julged? 43 00:04:46,785 --> 00:04:48,752 - Professionaalne veidrik. - Jah, aga professionaalne. 44 00:04:48,754 --> 00:04:51,587 Professionaalne. 45 00:04:51,589 --> 00:04:53,790 Ma saan minu enda rattad ühel päeval. 46 00:04:53,792 --> 00:04:56,226 Lihtsalt oota, ma saan, nagu suur, tead, 47 00:04:56,228 --> 00:04:57,694 porine aedniku kaubik. 48 00:04:57,696 --> 00:04:59,131 - Kõlab meeldivalt. - Jah. 49 00:04:59,932 --> 00:05:01,465 Kas sa muutud sinu T-särk? 50 00:05:01,934 --> 00:05:03,434 - Mida? - Sinu T-särk. 51 00:05:04,136 --> 00:05:05,268 - Tõsiselt? - Jah. 52 00:05:05,270 --> 00:05:06,705 - Kurat. - Sa haised. 53 00:05:29,161 --> 00:05:32,028 No tõsiselt. Sinu ema, ta on ka kõige hullem kurjategija. 54 00:05:32,030 --> 00:05:33,163 Vaevalt ta seal on. 55 00:05:33,165 --> 00:05:34,130 Ta on seal kogu aeg. 56 00:05:34,132 --> 00:05:35,865 Noh, ta tuli korteriga. 57 00:05:35,867 --> 00:05:37,769 Jah. 58 00:05:46,178 --> 00:05:47,179 Tere. 59 00:05:47,813 --> 00:05:48,814 Me oleme lihtsalt... 60 00:05:49,580 --> 00:05:50,947 - vaatan... - Jah. 61 00:05:50,949 --> 00:05:52,516 - ...millegi jaoks... - Ja sina oled? 62 00:05:52,918 --> 00:05:56,054 Mina olen Gemma. See on mu poiss-sõber Tom. 63 00:05:57,055 --> 00:05:58,056 Hei, mis lahti? 64 00:05:59,291 --> 00:06:02,794 Gemma ja Tom, meeldiv kohtuda. 65 00:06:04,162 --> 00:06:06,530 Tore on ka sinuga kohtuda, Martin. 66 00:06:08,233 --> 00:06:11,001 Sealpool on suurepärane areng. 67 00:06:11,003 --> 00:06:13,136 Nii rahulik kui ka praktiline, 68 00:06:13,138 --> 00:06:15,707 sellel on kõik, mida vajate ja kõik, mida soovite. 69 00:06:16,041 --> 00:06:17,275 Ja mis puudutab hindu, 70 00:06:18,509 --> 00:06:20,677 pole ime, et need majad kistakse üles. 71 00:06:23,348 --> 00:06:25,083 Ma tean, mida te poisid mõtlevad. 72 00:06:26,051 --> 00:06:27,152 Eeslinn. 73 00:06:28,954 --> 00:06:31,721 Kuid Yonderis on rohkem kui mida näete nendel piltidel. 74 00:06:31,723 --> 00:06:33,025 Meil on armsad inimesed, 75 00:06:33,225 --> 00:06:35,827 igasuguseid inimesi valmis sisse kolima. 76 00:06:36,728 --> 00:06:38,830 Saab olema mitmekesine kogukond. 77 00:06:39,297 --> 00:06:41,599 Midagi teistsugust, mõnus segu. 78 00:06:42,334 --> 00:06:43,769 Kus see asub? 79 00:06:44,603 --> 00:06:45,604 Piisavalt lähedal. 80 00:06:47,005 --> 00:06:48,140 Ja piisavalt kaugele. 81 00:06:49,007 --> 00:06:50,642 Täpselt õige vahemaa. 82 00:06:51,109 --> 00:06:53,777 Võiksime vaata kui meeldib. 83 00:06:53,779 --> 00:06:55,614 - Hmm. - Kas teil on sõiduk? 84 00:06:56,081 --> 00:06:58,750 - Ah, kurat. Kahjuks... - Jah, õues. 85 00:06:59,885 --> 00:07:02,287 Hea. Ma toon oma võtmed. Võite mind jälgida. 86 00:07:05,390 --> 00:07:09,127 Võiksime kohtumise kokku leppida soovi korral hiljem. 87 00:07:10,028 --> 00:07:11,861 Aga nagu ma ütlesin, kodud Yonderis 88 00:07:11,863 --> 00:07:13,765 ei pruugi olla saadaval palju kauemaks. 89 00:07:14,299 --> 00:07:16,666 - Hea küll. - See pole täpselt 90 00:07:16,668 --> 00:07:19,304 mida me otsime, aga ee... 91 00:07:20,005 --> 00:07:22,007 - Ma arvan, et see on... - Tasub vaadata? 92 00:07:24,109 --> 00:07:26,211 Hea. Siis oleme kõik õnnelikud. 93 00:07:29,414 --> 00:07:31,181 Jeesus. 94 00:07:31,183 --> 00:07:33,685 Martin, sa oled imelik ja veenev emake. 95 00:07:34,019 --> 00:07:34,951 - Oh. - Valmis. 96 00:07:34,953 --> 00:07:36,321 - Jah, valmis, jah. - Valmis. 97 00:07:46,098 --> 00:07:48,066 ♪ Lõpeta jooksmine ♪ 98 00:07:50,268 --> 00:07:52,671 ♪ On aeg end sirgeks ajada Otse välja ♪ 99 00:07:55,040 --> 00:07:57,075 ♪ Lõpeta ringijooksmine ♪ 100 00:07:57,943 --> 00:08:00,312 ♪ Linnas tüli tekitamine ♪ 101 00:08:01,213 --> 00:08:03,346 ♪ Ah ♪ 102 00:08:03,348 --> 00:08:05,083 ♪ Rudy ♪ 103 00:08:06,017 --> 00:08:09,621 ♪ Sõnum sulle, Rudy ♪ 104 00:08:10,388 --> 00:08:12,691 ♪ Sõnum teile ♪ 105 00:08:31,910 --> 00:08:34,246 Olgu. Siin me läheme. 106 00:08:44,990 --> 00:08:48,426 ♪ Sõnum sulle, Rudy ♪ 107 00:08:49,294 --> 00:08:51,429 ♪ Sõnum teile ♪ 108 00:09:00,472 --> 00:09:02,874 ♪ Sa saad vanemaks Iga päev ♪ 109 00:09:04,910 --> 00:09:07,445 ♪ Sa tahad mõelda Sinu tulevikust ♪ 110 00:09:09,281 --> 00:09:11,347 ♪ Või võite Lõpetage vanglas... ♪ 111 00:09:11,349 --> 00:09:12,751 Olgu. 112 00:09:15,854 --> 00:09:17,322 Teeme selle asjaga läbi. 113 00:09:18,023 --> 00:09:19,157 Olgu. 114 00:09:26,831 --> 00:09:28,833 - Tere tulemast Yonderisse. - Aitäh. 115 00:09:30,435 --> 00:09:31,436 Number üheksa. 116 00:09:48,453 --> 00:09:51,723 Paljudel kodudel on teesklus olla ideaalne. 117 00:09:52,057 --> 00:09:54,726 Aga need kodud on tõesti ideaalsed. 118 00:09:56,962 --> 00:09:57,963 Palun minge läbi. 119 00:10:03,935 --> 00:10:05,068 Röstitud. 120 00:10:05,070 --> 00:10:06,404 - See on... - Jah. 121 00:10:07,072 --> 00:10:08,073 Oh. 122 00:10:09,407 --> 00:10:12,811 Elutuba. Tuba elamiseks. 123 00:10:13,812 --> 00:10:16,181 Jäävad mälestused avarates ruumides 124 00:10:16,514 --> 00:10:18,516 nende seinte vahel. 125 00:10:20,051 --> 00:10:21,217 Tule. 126 00:10:23,321 --> 00:10:24,587 See on hea, see on hea. 127 00:10:24,589 --> 00:10:27,092 Ma armastan seda. Ma armastan ühte tooni. 128 00:10:36,835 --> 00:10:38,436 Tere tulemast jootmine. 129 00:10:38,870 --> 00:10:40,939 - Ma... ma sõidan. - Mm. 130 00:10:42,608 --> 00:10:45,277 - Võib-olla maasikas. - Oh ei. Ma... ma sõidan. 131 00:10:59,357 --> 00:11:00,525 Sinine poisile. 132 00:11:01,627 --> 00:11:03,128 Teil on see kõik õnnestunud. 133 00:11:04,095 --> 00:11:06,031 Number üheksa ei ole algkodu. 134 00:11:07,165 --> 00:11:09,198 - See maja on igavesti. - Hmm. 135 00:11:09,200 --> 00:11:11,303 Ideaalne keskkond noorele perele. 136 00:11:13,071 --> 00:11:14,306 Kas teil on lapsi? 137 00:11:14,572 --> 00:11:16,041 Ei. Veel mitte. 138 00:11:16,541 --> 00:11:17,976 Ei. Veel mitte. 139 00:11:29,220 --> 00:11:30,221 Peamine magamistuba. 140 00:11:31,489 --> 00:11:32,490 Jah. 141 00:11:34,959 --> 00:11:36,828 Kui sa mind jälgid tagaaeda. 142 00:11:37,462 --> 00:11:38,963 Looduse varjupaik. 143 00:11:56,548 --> 00:11:58,249 See on hea, siin on tore. 144 00:11:58,483 --> 00:11:59,584 - Jah. - Kui sa tahad... 145 00:12:01,086 --> 00:12:02,520 ela siin, ruumi on palju. 146 00:12:12,330 --> 00:12:13,998 Niisiis, millal inimestel tähtaeg on sisse kolida? 147 00:12:20,372 --> 00:12:21,373 Ah? 148 00:12:23,609 --> 00:12:24,610 Martin? 149 00:12:26,211 --> 00:12:27,212 Martin? 150 00:12:34,185 --> 00:12:35,186 Tere? 151 00:12:37,021 --> 00:12:38,123 Ei. 152 00:12:46,998 --> 00:12:48,266 - Tema auto on läinud. - Ah? 153 00:12:49,702 --> 00:12:50,634 Tema auto on läinud. 154 00:12:50,636 --> 00:12:52,537 Hea. Nüüd lähme siit kurat minema. 155 00:13:04,482 --> 00:13:06,518 Okie dokes. 156 00:13:27,172 --> 00:13:28,173 Hüvasti. 157 00:13:32,711 --> 00:13:34,647 - See mees oli nii imelik. - Jah. 158 00:13:35,547 --> 00:13:37,582 Oota. Ei, ei, ma ei usu see on õige tee. 159 00:13:39,350 --> 00:13:40,717 Jah, see on tee tulime sisse. 160 00:13:40,719 --> 00:13:42,086 Ei, kas on? 161 00:13:43,154 --> 00:13:44,155 Jah. 162 00:13:50,195 --> 00:13:51,196 Oota. 163 00:13:51,596 --> 00:13:52,729 Mida? Sa arvad see oli seal tagasi? 164 00:13:52,731 --> 00:13:53,866 Jah, ma arvan, et see oli seal tagasi. 165 00:13:57,736 --> 00:13:59,337 Las ma lihtsalt näen aga mis siin ümberringi on. 166 00:14:08,413 --> 00:14:09,514 Taas number üheksa. 167 00:14:09,782 --> 00:14:11,347 Kas me just tegime mingi silmus? 168 00:14:11,349 --> 00:14:12,250 Mida kuradit? 169 00:14:14,219 --> 00:14:16,488 Oota, kas me... Kas me jätsime ukse lahti? 170 00:14:20,726 --> 00:14:21,727 Kuidas meil just... 171 00:14:35,674 --> 00:14:36,742 Tahad, et ma sõidan? 172 00:14:38,777 --> 00:14:41,143 - Ei, ma olen hea. - Jah? sa oled tubli? 173 00:14:41,145 --> 00:14:43,381 Sest ma arvan, et me oleme sõna otseses mõttes käib ringis. 174 00:14:50,221 --> 00:14:51,289 Tom. 175 00:14:52,791 --> 00:14:53,792 Hea küll. 176 00:14:54,693 --> 00:14:55,694 Anna mulle ratas. 177 00:14:56,294 --> 00:14:57,295 Mida? 178 00:14:58,429 --> 00:15:00,231 Mis vahe kas see teeb? 179 00:15:00,866 --> 00:15:02,565 Olgu. Tule nüüd. Proovi mind. 180 00:15:02,567 --> 00:15:03,767 - Kas sa tahad minna? - Jah. 181 00:15:03,769 --> 00:15:05,468 - Kas sa tahad autosse minna? - Jah. 182 00:15:05,470 --> 00:15:07,403 - Mis sa oled? Kuus? - Jah, ma olen kuueaastane. 183 00:15:07,405 --> 00:15:09,675 Tule, liigu lihtsalt üle. 184 00:15:11,109 --> 00:15:12,711 Hästi. 185 00:15:13,545 --> 00:15:16,114 Ma annan sulle võimaluse. 186 00:15:16,749 --> 00:15:18,516 Natuke autost. 187 00:15:20,318 --> 00:15:22,053 Olgu. Lähme. 188 00:15:34,667 --> 00:15:35,768 Kas teil on oma telefon? 189 00:15:36,200 --> 00:15:37,201 Jah. 190 00:15:39,470 --> 00:15:40,403 Midagi? 191 00:15:40,405 --> 00:15:42,473 Ei, katvust pole kummalgi neist. 192 00:15:43,909 --> 00:15:45,109 Suurepärane. 193 00:15:54,753 --> 00:15:56,220 - Tom. - Mida? 194 00:15:56,655 --> 00:15:58,657 Jälle number üheksa. 195 00:16:03,328 --> 00:16:04,495 - Hmm. - Persse see. 196 00:16:07,365 --> 00:16:09,233 Oh, sa ei tee seda minu autos. 197 00:16:09,500 --> 00:16:12,170 Ma avan akna. 198 00:16:13,237 --> 00:16:14,272 Sa oled selline jõmpsikas. 199 00:16:15,206 --> 00:16:16,240 Üks hetk, ma olen stressis. 200 00:16:23,514 --> 00:16:25,851 Olgu, lähme. Tänan teid. 201 00:16:35,226 --> 00:16:36,227 Number üheksa. 202 00:16:37,195 --> 00:16:38,762 Miks kurat me ikka veel näeme number üheksa? 203 00:16:38,764 --> 00:16:40,198 Ma pole ühtegi autot näinud. Siin pole kedagi. 204 00:16:41,566 --> 00:16:42,799 - Kui ma näen teist rida... - Olgu, kes kurat... 205 00:16:42,801 --> 00:16:43,466 - ...roheliste majade... - ...kas elaks selles kohas? 206 00:16:43,468 --> 00:16:43,501 ...ma hakkan aru saama. 207 00:16:45,536 --> 00:16:45,570 See jama pole võimalik, okei? 208 00:16:46,805 --> 00:16:47,336 - See pole võimalik. - Saime siia sisse... 209 00:16:49,273 --> 00:16:51,675 Tom, me oleme seda teed läinud. 210 00:16:51,677 --> 00:16:53,509 - Ma olen seda teed läinud, see on... - Hea küll, ei, ei, lihtsalt... 211 00:16:53,511 --> 00:16:55,378 - Las ma mõtlen selle välja... - ...kus sa rooli istusid. 212 00:16:56,514 --> 00:16:57,981 Palun, kas sa saad mind korra kuulata 213 00:16:57,983 --> 00:16:58,884 Ma arvan, et me peaksime vasakule pöörama. 214 00:17:00,151 --> 00:17:01,283 - Ma tean, mida ma teen. - Sa oled seda teinud, nagu 215 00:17:01,285 --> 00:17:02,418 - nüüd viis-kuus korda. - Ma tean, mida ma teen. 216 00:17:02,420 --> 00:17:04,723 Ma tean, mida ma teen. 217 00:17:05,289 --> 00:17:07,693 See lihtsalt läheb edasi ja edasi ja edasi. 218 00:17:31,817 --> 00:17:32,785 See on tühi. 219 00:17:34,318 --> 00:17:35,520 Oh issand. 220 00:18:02,948 --> 00:18:03,949 Tere? 221 00:18:10,622 --> 00:18:11,623 Tere! 222 00:18:27,538 --> 00:18:28,674 Lähme sisse. 223 00:19:06,712 --> 00:19:07,713 Ei mingit maitset. 224 00:19:24,696 --> 00:19:26,665 Ma pole kunagi sellist vaikust kuulnud. 225 00:19:29,601 --> 00:19:30,468 Noh... 226 00:19:41,013 --> 00:19:42,014 Tule siia. 227 00:19:43,882 --> 00:19:45,918 Hea küll. Hoidke alust jalaga. 228 00:19:51,924 --> 00:19:52,925 Olge ettevaatlik. 229 00:19:54,893 --> 00:19:56,460 Olgu. 230 00:20:23,055 --> 00:20:24,056 No mida sa näed? 231 00:20:31,029 --> 00:20:32,463 Tom, mida sa näed? 232 00:20:34,199 --> 00:20:36,534 Hei, võib-olla... Võib-olla peaksime päikest jälgima. 233 00:20:37,769 --> 00:20:39,736 Me... Me lõikame läbi aedade, 234 00:20:39,738 --> 00:20:41,907 hüppame üle tarade, mis... Mida iganes see võtab, eks? 235 00:20:42,841 --> 00:20:44,109 Me oleme... Me hakkame siit minema. 236 00:22:00,919 --> 00:22:02,754 Kas sinuga on kõik korras? 237 00:22:08,293 --> 00:22:09,493 Jah. 238 00:22:15,734 --> 00:22:17,769 Ma... ma pean lõpetama. Ma pean lõpetama. 239 00:22:24,676 --> 00:22:26,111 - Tom, seal on tuli. - Tuli? 240 00:22:26,544 --> 00:22:27,545 Seal on tuli. 241 00:22:34,653 --> 00:22:35,952 - Püha kurat. - Tere? 242 00:22:35,954 --> 00:22:36,955 Tere. 243 00:22:40,692 --> 00:22:43,228 Tere? 244 00:22:47,032 --> 00:22:48,133 Mis toimub? 245 00:23:02,781 --> 00:23:04,082 Mida kuradit? 246 00:23:13,125 --> 00:23:14,525 Tule tagasi! 247 00:23:16,161 --> 00:23:17,295 Tule tagasi! 248 00:23:21,233 --> 00:23:22,234 Tule tagasi! 249 00:23:29,875 --> 00:23:30,876 Tere! 250 00:23:31,176 --> 00:23:32,177 Tere! 251 00:23:33,111 --> 00:23:34,112 Tulge tagasi! 252 00:23:57,969 --> 00:23:58,970 Mida sa teinud oled? 253 00:23:59,638 --> 00:24:01,073 Saadan suitsusignaali. 254 00:25:22,254 --> 00:25:23,388 Oh issand. 255 00:25:44,009 --> 00:25:45,010 Tere. 256 00:25:53,218 --> 00:25:54,219 See on poiss. 257 00:27:20,939 --> 00:27:21,940 Keegi peab vaatama. 258 00:27:24,976 --> 00:27:26,576 Peab olema kuskilt siit välja, 259 00:27:26,578 --> 00:27:28,011 igal pool on väljapääs. 260 00:27:31,549 --> 00:27:33,082 Jah, võib-olla, Gemma, 261 00:27:33,084 --> 00:27:35,318 kui sa ei ütleks igaühele ära teine neetud maja 262 00:27:35,320 --> 00:27:37,355 vaatasime, me poleks siia sattunud. 263 00:27:37,555 --> 00:27:38,988 Niisiis, kas mina olen süüdi? 264 00:27:38,990 --> 00:27:40,890 Kuidas see minu süü on, Tom? 265 00:27:40,892 --> 00:27:44,160 Mul on kahju, Gem, see on lihtsalt see koht ajab mind hulluks. 266 00:27:44,162 --> 00:27:47,532 Toit siin ajab mind haigeks. 267 00:27:57,142 --> 00:27:58,376 Jube väike mutant. 268 00:27:59,612 --> 00:28:02,080 Mõõtke mind. Mõõda mind, mõõda mind. 269 00:28:16,594 --> 00:28:18,063 Kas ma olen täna suurem? 270 00:28:18,596 --> 00:28:20,532 Jah. Sa oled täna suurem. 271 00:28:21,132 --> 00:28:22,901 Kasvan kiiresti kui koer. 272 00:28:23,401 --> 00:28:24,569 See on õige. 273 00:28:25,337 --> 00:28:26,338 Mis on koer? 274 00:28:27,072 --> 00:28:29,172 Me juba ütlesime teile mis on koer. 275 00:28:29,174 --> 00:28:32,877 - Auh, vau, vau! - Jah. Auh, vau, vau, vau. 276 00:28:49,127 --> 00:28:52,197 Kas olete jälle rabatud, Ema? 277 00:28:53,064 --> 00:28:54,466 Ma ei ole su ema. 278 00:28:55,100 --> 00:28:56,501 Kes on mu ema? 279 00:28:58,303 --> 00:28:59,304 Jumal teab. 280 00:29:00,271 --> 00:29:03,174 Koer teab. Koer teab. 281 00:29:32,203 --> 00:29:33,204 Nam nam. 282 00:30:30,228 --> 00:30:31,630 ma ei tea miks me seda teeme. 283 00:30:32,497 --> 00:30:34,096 Tundub, et neid ei tule kunagi kui ootame 284 00:30:34,098 --> 00:30:35,467 et oma ajusid välja lüüa kirkaga. 285 00:30:38,771 --> 00:30:40,236 - See on asjatu. - Jah. 286 00:30:40,238 --> 00:30:41,805 Nagu SOS-i katusele panemine 287 00:30:41,807 --> 00:30:43,642 kui lennukid kunagi ei tundu läbima, eks? 288 00:30:46,144 --> 00:30:47,245 Jah. 289 00:30:57,656 --> 00:30:58,657 Vaatamine. 290 00:31:00,258 --> 00:31:04,529 See poiss vaatab alati. 291 00:31:05,731 --> 00:31:07,065 See pole poiss. 292 00:31:11,436 --> 00:31:12,403 Kohvi? 293 00:31:15,139 --> 00:31:16,140 Jah, kindlasti. 294 00:32:38,289 --> 00:32:40,626 See on lihtsalt mõttetu, see on lihtsalt imelik sodi. 295 00:32:49,835 --> 00:32:50,836 Kast on kadunud. 296 00:33:07,786 --> 00:33:09,888 Kas sa... Kas sa liigutasid kasti? 297 00:33:10,923 --> 00:33:12,455 - Ütle mulle. - Kus on juured? 298 00:33:12,457 --> 00:33:14,290 - Tom. - Kus on aluspinnas? 299 00:33:14,292 --> 00:33:15,759 - Kus midagi on? - See on läinud. 300 00:33:15,761 --> 00:33:16,662 Ma olin siinsamas. 301 00:33:17,796 --> 00:33:18,631 Ma seisin siinsamas. Vaatasin teed. 302 00:33:19,263 --> 00:33:20,264 Tom. 303 00:33:20,933 --> 00:33:22,133 Tom. 304 00:33:22,333 --> 00:33:23,767 - Lõpeta! - Gemma, palun 305 00:33:23,769 --> 00:33:25,236 las ma kaevan, eks? 306 00:33:26,437 --> 00:33:27,906 See on midagi, mida ma saan teha, palun laske mul seda teha. 307 00:33:59,705 --> 00:34:02,641 Sa kaevasid terve päeva. 308 00:34:03,976 --> 00:34:05,476 - Terve päeva, Tom. - Jah. 309 00:34:07,613 --> 00:34:08,614 Miks? 310 00:34:10,949 --> 00:34:12,483 Sellel peab olema põhi. 311 00:34:14,252 --> 00:34:15,619 See peab... See peab juhtima 312 00:34:15,621 --> 00:34:16,822 - kuhugi. - Kus? 313 00:34:17,522 --> 00:34:18,523 ma ei tea. 314 00:34:21,259 --> 00:34:22,661 Austraalia. 315 00:34:23,929 --> 00:34:24,930 Jah, kallis. 316 00:34:26,531 --> 00:34:27,532 Või põrgu. 317 00:34:27,833 --> 00:34:28,767 Ei. 318 00:34:29,367 --> 00:34:30,435 Ei, me oleme juba kohal. 319 00:35:47,478 --> 00:35:48,714 Hea küll, Ma lähen tagasi välja. 320 00:35:49,047 --> 00:35:51,882 Oh, oota mind, ma tulen sinuga kaasa. 321 00:35:51,884 --> 00:35:54,285 Ei, tead mida? Ainult meie sain... ühe labida. 322 00:35:54,720 --> 00:35:55,988 Noh, ma võiksin seda valikut kasutada. 323 00:35:57,189 --> 00:35:59,024 Tead, see tuleb kuidagi ära praegu tükkidena. Aga aitäh. 324 00:38:32,044 --> 00:38:33,645 See on nagu lõhn selles autos. 325 00:38:35,948 --> 00:38:39,051 See pole halb, see on lihtsalt nagu... See on nagu tõeline lõhn. 326 00:38:39,785 --> 00:38:41,051 - Kas olete seda märganud? - Jah. 327 00:38:41,053 --> 00:38:42,054 Jah. 328 00:38:42,754 --> 00:38:44,056 Mulle meeldib. Olen just olnud... 329 00:38:46,058 --> 00:38:47,059 sisse hingates... 330 00:38:48,927 --> 00:38:50,528 teeseldes, et olen kodus. 331 00:39:01,673 --> 00:39:03,541 Aku on ikka hea, Jeesus. 332 00:39:04,676 --> 00:39:07,980 ♪ 007 ♪ 333 00:39:09,580 --> 00:39:12,851 ♪ 007 ♪ 334 00:39:13,852 --> 00:39:17,456 ♪ Ookeani üksteist ♪ 335 00:39:18,323 --> 00:39:21,626 ♪ Ja ebaviisakad poisid Mine nutma ♪ 336 00:39:22,995 --> 00:39:26,198 ♪ Laske nad vanglast välja ♪ 337 00:39:27,632 --> 00:39:31,003 ♪ Ebaviisakad poisid ei saa ebaõnnestuda ♪ 338 00:39:32,671 --> 00:39:36,006 ♪ Sest nad peavad saama kautsjoni ♪ 339 00:39:36,008 --> 00:39:39,177 ♪ Oh ♪ 340 00:39:39,711 --> 00:39:41,711 ♪ Dem saak, dem tulista Dem a wail ♪ 341 00:39:41,713 --> 00:39:43,115 ♪ Hunnilinn ♪ 342 00:39:44,282 --> 00:39:46,582 ♪ Dem saak, dem tulista Dem a wail ♪ 343 00:39:46,584 --> 00:39:48,720 ♪ Hunnilinn ♪ 344 00:39:49,287 --> 00:39:51,354 ♪ Need ebaviisakad poisid Hankige katseaeg ♪ 345 00:39:51,356 --> 00:39:52,624 ♪ Hunnilinn ♪ 346 00:39:53,725 --> 00:39:55,959 ♪ Ja ebaviisakas poiss Pomm üle linna ♪ 347 00:39:55,961 --> 00:39:57,195 ♪ Hunnilinn ♪ 348 00:40:15,947 --> 00:40:19,017 ♪ 007 ♪ 349 00:40:20,719 --> 00:40:23,755 ♪ 007 ♪ 350 00:40:25,257 --> 00:40:28,326 ♪ Ookeani üksteist ♪ 351 00:40:29,061 --> 00:40:32,064 ♪ Ja ebaviisakad poisid Mine nutma ♪ 352 00:40:33,832 --> 00:40:37,002 ♪ Laske nad vanglast välja ♪ 353 00:40:38,770 --> 00:40:41,807 ♪ Ebaviisakad poisid ei saa ebaõnnestuda ♪ 354 00:40:43,008 --> 00:40:45,977 ♪ Sest nad peavad saama kautsjoni ♪ 355 00:40:46,178 --> 00:40:48,647 Tom. 356 00:40:51,316 --> 00:40:53,185 Tom, kõik on korras? 357 00:40:55,954 --> 00:40:57,322 Tom! 358 00:40:59,758 --> 00:41:00,725 Kas sinuga on kõik korras? 359 00:41:07,199 --> 00:41:08,200 Las ma vaatan. 360 00:41:11,336 --> 00:41:12,337 Kas sinuga on kõik korras? 361 00:41:25,951 --> 00:41:27,819 Me ei saa sinuga koos olla kogu aeg. 362 00:41:29,121 --> 00:41:30,989 Inimestele meeldib üksi olla mõnikord, eks? 363 00:41:34,359 --> 00:41:35,360 Kas saate aru? 364 00:41:38,864 --> 00:41:41,800 Mitte üksteisega olla kogu aeg. 365 00:41:47,305 --> 00:41:48,373 Unusta ära. 366 00:41:56,381 --> 00:41:58,283 - Head ööd. - Head ööd, ema. 367 00:42:01,219 --> 00:42:02,387 Ma ei ole su ema. 368 00:42:11,196 --> 00:42:12,197 Mida kuradit? 369 00:42:13,498 --> 00:42:15,367 Mida sa tahad? Me toitsime sind. 370 00:42:16,134 --> 00:42:18,301 Mida sa tahad? 371 00:42:18,303 --> 00:42:21,673 Jeesus! Ütle mida tahad. Mida sa tahad? 372 00:42:22,474 --> 00:42:24,442 Ole vait. Ole vait! 373 00:42:25,377 --> 00:42:27,810 Ole vait! Ole vait! Ole vait! 374 00:42:30,081 --> 00:42:32,115 Gemma, palun lihtsalt luba mul seda teha, eks? 375 00:42:32,117 --> 00:42:35,086 See on midagi, mida ma saan teha, lihtsalt palun, Gemma, luba mul seda teha. 376 00:42:35,754 --> 00:42:36,755 Sa oled kuradi vastik. 377 00:42:37,856 --> 00:42:38,323 Palun, Gemma, lihtsalt palun. 378 00:42:38,823 --> 00:42:39,791 Kas sa tead seda? 379 00:42:40,859 --> 00:42:41,193 Palun lubage mul seda teha. 380 00:42:42,427 --> 00:42:43,126 - See on midagi, mida ma saan teha... - Sa oled kuradi vastik! 381 00:42:43,128 --> 00:42:44,062 ...palun, Gemma, las ma teen... 382 00:43:45,390 --> 00:43:46,391 Vabandust. 383 00:43:56,468 --> 00:43:57,469 See on korras. 384 00:44:36,508 --> 00:44:38,943 Ma olen kurat vastik, tead seda? 385 00:44:39,311 --> 00:44:41,179 Ma olen kuradi vastik. 386 00:45:13,679 --> 00:45:14,946 Kas sa hakkad täna kaevama? 387 00:45:16,247 --> 00:45:18,483 Jah. Jah, ma arvan. 388 00:45:20,985 --> 00:45:22,354 Kas tunned, et kas sa teed edusamme? 389 00:45:24,422 --> 00:45:25,423 Jah. 390 00:45:26,558 --> 00:45:28,493 Jah. Niisiis, ma teen... Ma tulen selle juurde tagasi. 391 00:45:29,094 --> 00:45:29,994 Aitäh. 392 00:46:33,425 --> 00:46:34,590 Mida kuradit! 393 00:46:34,592 --> 00:46:35,726 Mine magama. 394 00:46:35,728 --> 00:46:36,993 Mine magama. 395 00:46:36,995 --> 00:46:38,361 Kuula mind. mine magama. 396 00:46:38,363 --> 00:46:39,529 Kuula mind, 397 00:46:39,531 --> 00:46:40,530 - mine magama. - Lõpeta! 398 00:46:40,532 --> 00:46:41,433 Stopp. 399 00:47:13,598 --> 00:47:14,532 Gemma. 400 00:47:16,769 --> 00:47:17,636 Ei. 401 00:47:18,604 --> 00:47:19,603 Sees. 402 00:47:19,605 --> 00:47:21,005 - Ei. - Sees. 403 00:47:21,206 --> 00:47:22,106 Ei. 404 00:47:28,747 --> 00:47:30,346 Mida ma peaksin tegema temaga? 405 00:47:36,655 --> 00:47:37,555 Mida iganes. 406 00:47:41,159 --> 00:47:42,227 Mida iganes. 407 00:48:10,723 --> 00:48:13,322 Mida sa teed? 408 00:48:13,324 --> 00:48:15,159 Tom! 409 00:48:15,426 --> 00:48:17,493 Panen selle lukku. 410 00:48:17,495 --> 00:48:18,596 Ma näljutan selle. 411 00:48:19,597 --> 00:48:22,066 - Tom. Tom. - Gemma, jää! 412 00:48:34,680 --> 00:48:38,283 Hea küll. Astu sisse. Tule. 413 00:48:40,318 --> 00:48:42,485 Anna mulle võti. 414 00:48:42,487 --> 00:48:44,153 - Ei, ei. Mine majja tagasi. - Anna mulle võti! 415 00:48:44,155 --> 00:48:45,789 - Mine majja tagasi! - Tom. Tom! 416 00:48:45,791 --> 00:48:49,460 - Gemma, tule. - Tom, anna võti! 417 00:48:53,464 --> 00:48:55,131 Ma ei hoolitse selle eest, eks? 418 00:48:55,133 --> 00:48:56,465 Sa jätad selle sinnapaika, ära mängi sellega, 419 00:48:56,467 --> 00:48:58,167 ära toida seda, ei pea midagi sellega pistmist. 420 00:48:58,169 --> 00:48:59,569 - Sa lased sellel nälga jääda. - Lase mind üles! 421 00:48:59,571 --> 00:49:01,672 Vaata, see paneb sind näitlema nagu sa oleksid selle kuradi ema, 422 00:49:01,674 --> 00:49:03,339 okei, sa oled... Sa paned selle õhtul magama, 423 00:49:03,341 --> 00:49:04,507 sa räägid seda mitte multikaid vaatama. 424 00:49:04,509 --> 00:49:06,812 Tom, lase mind üles! 425 00:49:18,289 --> 00:49:20,626 Vaata, mul on kahju, aga ma... Ma ei lase sul seda aidata. 426 00:49:21,492 --> 00:49:24,095 Olgu. Kui nad seda ei taha surema, nad tulevad selle järele. 427 00:49:28,199 --> 00:49:29,200 See on nende otsustada. 428 00:49:41,379 --> 00:49:42,547 Aga kui nad ei tule? 429 00:49:44,315 --> 00:49:45,381 Mida me peaksime tegema? 430 00:49:45,383 --> 00:49:47,585 Kas me lihtsalt istume siin ja me ootame, kuni ta sureb? 431 00:49:48,687 --> 00:49:50,388 - See. - Mida? 432 00:49:50,756 --> 00:49:52,791 See. Tema mitte. 433 00:49:54,292 --> 00:49:55,493 Lõpeta tema ütlemine. 434 00:49:58,797 --> 00:50:01,299 Kui see sureb, äkki nad lasevad meil lahti. 435 00:50:16,849 --> 00:50:17,816 Tere. 436 00:50:19,350 --> 00:50:21,250 Hei, pole midagi. 437 00:50:21,252 --> 00:50:22,888 Ta ei tee sulle haiget, Ma luban. 438 00:50:24,389 --> 00:50:25,390 Sa võid välja tulla. 439 00:50:31,630 --> 00:50:32,631 vabandan. 440 00:51:16,041 --> 00:51:17,442 Kas sa kuuled mind? 441 00:51:18,376 --> 00:51:19,444 Ma kuulen sind. 442 00:51:20,378 --> 00:51:21,379 Kas sa kuuled mind? 443 00:51:24,616 --> 00:51:25,617 Ma kuulen sind. 444 00:51:27,418 --> 00:51:28,519 Ta väsib varsti. 445 00:51:30,288 --> 00:51:31,456 Ja ta läheb magama. 446 00:51:34,693 --> 00:51:36,294 Sa peaksid ka magama minema. 447 00:51:36,995 --> 00:51:37,996 Unista. 448 00:51:40,565 --> 00:51:41,700 Mis on unistus? 449 00:51:44,036 --> 00:51:45,236 See on... 450 00:51:47,072 --> 00:51:51,808 See on nagu igasugune kolimine pilte mõtetes, 451 00:51:51,810 --> 00:51:53,444 aga keegi teine ei näe neid. 452 00:51:54,012 --> 00:51:55,580 Mul pole kunagi und olnud. 453 00:51:56,514 --> 00:51:57,515 Noh... 454 00:51:59,651 --> 00:52:00,919 sule silmad ja proovi. 455 00:52:11,462 --> 00:52:12,595 Kes on teisel pool, 456 00:52:12,597 --> 00:52:15,399 Kas sa kuuled mind? Ma tean, et kuulete mind. 457 00:52:24,710 --> 00:52:25,878 Kas sa kuuled mind? 458 00:52:27,445 --> 00:52:28,847 Ma tean, et olete seal. 459 00:54:10,581 --> 00:54:12,481 Kui ilus taevas meil on. 460 00:54:12,483 --> 00:54:15,051 Elada on tore armsa taeva all 461 00:54:15,053 --> 00:54:18,891 ja armas maja koos ilusad majad meie ümber. 462 00:54:22,560 --> 00:54:23,862 Sa oled selline mõistatus. 463 00:54:27,132 --> 00:54:29,601 Sa oled müsteerium ja ma lahendan sind. 464 00:54:31,136 --> 00:54:33,872 Ma olen mõistatus. Ma olen mõistatus. 465 00:54:37,142 --> 00:54:38,507 Kas sa näed seda pilve? 466 00:54:38,509 --> 00:54:40,078 Mis see pilv on kujul? 467 00:54:40,712 --> 00:54:41,713 Pilv. 468 00:54:42,480 --> 00:54:43,481 See on õige. 469 00:54:46,218 --> 00:54:47,185 Kas sa näed seda teist pilve? 470 00:54:48,787 --> 00:54:49,719 Jah. 471 00:54:49,721 --> 00:54:51,555 Mis see pilv on kujul? 472 00:54:52,490 --> 00:54:53,892 - Pilv. - Jah. 473 00:54:54,726 --> 00:54:56,628 Veel üks pilvekujuline pilv. 474 00:54:57,029 --> 00:54:59,563 Kõik pilved siin on pilvede kujulised. 475 00:55:00,132 --> 00:55:02,566 Täiuslik, haige... 476 00:55:03,969 --> 00:55:05,103 väikesed pilved. 477 00:55:06,772 --> 00:55:08,006 Kas sulle meeldivad pilved? 478 00:55:08,607 --> 00:55:09,775 Kust ma pärit olen... 479 00:55:11,243 --> 00:55:13,910 pilved on igasuguse kujuga ja suurused, 480 00:55:13,912 --> 00:55:15,979 mõned neist näevad välja nagu näod 481 00:55:15,981 --> 00:55:18,582 ja mõned neist näevad välja nagu koerad. 482 00:55:19,151 --> 00:55:20,518 Auh, vau! 483 00:58:11,156 --> 00:58:12,657 Kas sa nägid poissi? 484 00:58:13,291 --> 00:58:14,993 Ei. 485 00:58:18,130 --> 00:58:19,898 - Ta on kadunud. - Noh... 486 00:58:20,866 --> 00:58:22,134 nii ka meil. 487 00:58:34,846 --> 00:58:38,250 Tere! 488 00:58:41,253 --> 00:58:44,422 Kus sa oled? 489 00:59:06,878 --> 00:59:07,944 Kuhu sa läksid? 490 01:00:34,532 --> 01:00:35,767 Kus sa täna olid? 491 01:00:36,835 --> 01:00:38,403 Ma lahendan mõistatuse. 492 01:00:39,037 --> 01:00:40,038 Kas tõesti? 493 01:00:40,872 --> 01:00:41,973 Mida sa avastasid? 494 01:00:42,307 --> 01:00:43,308 Palju. 495 01:00:44,209 --> 01:00:46,411 Palju? nagu mida? 496 01:00:47,112 --> 01:00:48,313 Palju ja palju. 497 01:00:49,581 --> 01:00:51,549 Kas sa kohtusid kellegagi millal kas sa lahendasid müsteeriumi? 498 01:00:51,950 --> 01:00:53,818 Kohtasin sind, kui olin lõpetanud. 499 01:00:57,322 --> 01:00:58,490 Kas sa kohtasid kedagi teist? 500 01:00:59,991 --> 01:01:01,526 Keegi, keda sa pole kunagi varem kohanud? 501 01:01:06,298 --> 01:01:07,299 WHO? 502 01:01:10,368 --> 01:01:11,870 Ma ei tohi öelda. 503 01:01:28,987 --> 01:01:29,988 Mängime mängu. 504 01:01:31,456 --> 01:01:32,891 Mängime teesklemist. 505 01:01:38,163 --> 01:01:39,164 Teeskle, et olen mina. 506 01:01:41,933 --> 01:01:43,234 Mida iganes. 507 01:01:45,970 --> 01:01:47,505 Kas sa saad teeselda, et oled Tom? 508 01:01:52,510 --> 01:01:53,845 Gemma, jää! 509 01:01:56,481 --> 01:01:58,516 - Kas ma teen koera? - Jah, palun. 510 01:02:03,288 --> 01:02:05,290 Kas on veel kedagi, mida saate teha? 511 01:02:09,227 --> 01:02:10,462 Keegi, kellega täna kohtusid? 512 01:02:13,164 --> 01:02:14,399 Teeskle, et oled see inimene. 513 01:02:44,295 --> 01:02:47,298 Kas olete jälle rabatud, Ema? 514 01:02:48,566 --> 01:02:50,935 Ma ei ole su ema. 515 01:02:52,705 --> 01:02:54,305 Kas olete rabatud? 516 01:02:55,407 --> 01:02:59,411 Ma tahan... koju. 517 01:03:01,747 --> 01:03:04,249 Rumal ema, sa oled kodus. 518 01:03:30,643 --> 01:03:31,644 Aitäh. 519 01:03:32,510 --> 01:03:33,511 Tere tulemast. 520 01:03:34,680 --> 01:03:35,681 Kas sa mõtled seda? 521 01:03:37,616 --> 01:03:41,319 Või on see sarkasm? Kas sa oled sarkastiline? 522 01:03:43,221 --> 01:03:44,222 Ei. 523 01:03:45,290 --> 01:03:48,026 Aga sa ei mõtle päriselt et ma olen teretulnud, eks? 524 01:03:49,227 --> 01:03:50,228 Olin viisakas. 525 01:03:51,463 --> 01:03:53,498 Miks sa viisakas oled? 526 01:03:56,367 --> 01:03:57,368 Kas see on hirm? 527 01:04:00,038 --> 01:04:01,039 Tõenäoliselt. 528 01:04:16,387 --> 01:04:17,388 Tõenäoliselt. 529 01:05:00,098 --> 01:05:01,266 Sa pead midagi sööma. 530 01:05:03,334 --> 01:05:04,335 ma proovin. 531 01:05:20,318 --> 01:05:21,319 Tänan teid. 532 01:05:28,393 --> 01:05:29,394 Mis viga? 533 01:05:37,636 --> 01:05:40,739 Miks ma ei lasknud sul teda tappa? kui ta noor oli? 534 01:05:46,244 --> 01:05:48,179 Sest sa oled... sa oled hea inimene. 535 01:06:16,842 --> 01:06:17,810 Aitäh. 536 01:06:28,553 --> 01:06:30,288 Sulle meeldib seda mängu mängida, kas pole? 537 01:10:14,412 --> 01:10:17,513 Tom! 538 01:10:17,515 --> 01:10:19,117 Gemma. 539 01:10:22,888 --> 01:10:24,623 Tom! 540 01:10:26,825 --> 01:10:28,894 Gemma! 541 01:10:34,967 --> 01:10:37,102 Tom! 542 01:10:37,501 --> 01:10:39,836 Gemma! 543 01:10:42,107 --> 01:10:43,642 Gemma! 544 01:10:46,778 --> 01:10:49,047 Tom! 545 01:10:56,121 --> 01:10:57,122 Kalliskivi... 546 01:10:58,991 --> 01:10:59,992 Kalliskivi... 547 01:11:05,731 --> 01:11:06,732 Tom. 548 01:11:08,867 --> 01:11:09,801 Tom. 549 01:11:16,875 --> 01:11:17,976 Tom. 550 01:11:18,576 --> 01:11:20,612 Tere. 551 01:11:25,918 --> 01:11:26,919 See on lukus. 552 01:11:38,897 --> 01:11:42,167 Hei, ava uks! 553 01:11:43,235 --> 01:11:44,169 Laske meid sisse. 554 01:11:46,504 --> 01:11:48,707 Avatud! Ava uks! 555 01:11:49,775 --> 01:11:51,076 Ava uks! 556 01:12:11,763 --> 01:12:12,764 Tom. 557 01:12:16,068 --> 01:12:17,069 Tom. 558 01:12:21,539 --> 01:12:22,941 Tom. 559 01:12:23,809 --> 01:12:24,810 Kurat. 560 01:12:32,918 --> 01:12:33,885 Palun. 561 01:12:34,853 --> 01:12:37,089 Palun, palun, palun. Sa pead meid aitama, 562 01:12:37,322 --> 01:12:39,091 sest ta jääb haigemaks ja haigem. 563 01:12:40,192 --> 01:12:41,827 Palun, sa ei saa teda maha jätta seda teed pidi. 564 01:12:44,229 --> 01:12:46,530 Tead, võib-olla on aeg ta vabastati. 565 01:14:12,284 --> 01:14:13,285 Kas mäletate... 566 01:14:14,886 --> 01:14:15,887 tuul... 567 01:14:16,888 --> 01:14:17,823 Gemma? 568 01:14:19,357 --> 01:14:20,659 Enne kui siia jõudsime. 569 01:14:23,829 --> 01:14:24,830 Jah. 570 01:14:25,330 --> 01:14:26,631 Tuul oli suur. 571 01:14:28,133 --> 01:14:29,968 Ma ei saanud kunagi aru kui väga see mulle meeldis. 572 01:14:51,123 --> 01:14:52,958 Mul on hea meel, et see tüüp sind püsti ajas. 573 01:14:55,026 --> 01:14:57,129 Sa nägid nii kohmakas välja. 574 01:14:59,030 --> 01:15:00,230 Ma ei teadnud, kas see on korras 575 01:15:00,232 --> 01:15:02,134 et ma üle läheksin ja nagu sinuga rääkida. 576 01:15:04,169 --> 01:15:06,271 Sa nägid nii kohmakas välja, nii armas. 577 01:15:07,939 --> 01:15:10,008 Ma isegi ei mäleta mida ma ütlesin. 578 01:15:10,408 --> 01:15:12,978 Sa ei öelnud midagi, sa lihtsalt... 579 01:15:14,746 --> 01:15:15,847 seisis mu kõrval. 580 01:15:16,281 --> 01:15:17,349 Oh, kurat. 581 01:15:18,783 --> 01:15:19,784 See on jube. 582 01:15:25,757 --> 01:15:27,425 Sa ütlesid mulle, et ma näen välja nagu Mul oli vaja juua. 583 01:15:29,461 --> 01:15:31,029 - Sa tegid. - Mm-hmm. 584 01:15:32,731 --> 01:15:34,964 Sa ütlesid, et ma näen välja nagu Mul oli ka ühte vaja. 585 01:15:34,966 --> 01:15:35,967 Mm. 586 01:15:38,203 --> 01:15:39,371 Ja siis ma ei saa... 587 01:15:42,140 --> 01:15:44,242 Ma ei mäleta, mis juhtus peale seda. 588 01:15:45,177 --> 01:15:46,178 Jõime vist. 589 01:15:47,012 --> 01:15:48,013 Jah. 590 01:15:49,114 --> 01:15:50,115 Jõime ja... 591 01:15:51,183 --> 01:15:52,150 jõime. 592 01:15:57,989 --> 01:15:58,990 Tom. 593 01:16:04,863 --> 01:16:07,933 Tom... mis siis juhtus? 594 01:16:11,236 --> 01:16:12,237 Siis ma... 595 01:16:13,805 --> 01:16:15,106 Ma vist kukkusin ümber... 596 01:16:16,308 --> 01:16:18,810 ja ärkasin üles... oma diivanil. 597 01:16:21,413 --> 01:16:24,182 Päike oli mu silmis, Ma ei näinud midagi. 598 01:16:25,417 --> 01:16:26,851 Ma ei teadnud, kus ma olen. 599 01:16:32,557 --> 01:16:34,326 Sa nägid välja nagu tulid päikese käest välja. 600 01:16:37,262 --> 01:16:38,964 Ma lihtsalt saaksin vaata oma siluetti. 601 01:16:41,132 --> 01:16:43,101 Ja siis kui ma... Lõpuks nägin sind... 602 01:16:44,836 --> 01:16:46,137 Sain aru, kus ma olen. 603 01:16:48,506 --> 01:16:49,908 Ja siis sa rääkisid minuga. 604 01:16:52,277 --> 01:16:53,278 Mida ma ütlesin? 605 01:16:58,850 --> 01:17:01,219 Sa küsisid, kas ma tahan mõned munapuder. 606 01:17:04,422 --> 01:17:05,423 Ja? 607 01:17:06,291 --> 01:17:07,292 Ja see oli see. 608 01:17:13,365 --> 01:17:14,366 Jah. 609 01:17:16,868 --> 01:17:17,869 See oli see. 610 01:17:24,843 --> 01:17:26,444 Tundsin end nagu kodus... 611 01:17:31,483 --> 01:17:32,484 sinu pärast. 612 01:17:37,255 --> 01:17:39,190 Ma olen... ma olen praegu kodus. 613 01:17:50,869 --> 01:17:51,870 Tom? 614 01:17:54,205 --> 01:17:55,206 Tom? 615 01:18:00,245 --> 01:18:01,246 Tom? 616 01:18:06,117 --> 01:18:07,252 Tom? 617 01:18:19,497 --> 01:18:20,498 Tom? 618 01:25:42,941 --> 01:25:43,942 Mis ma olen? 619 01:25:45,911 --> 01:25:47,045 Mis see on? 620 01:25:49,547 --> 01:25:51,049 Mis ma selles olen? 621 01:25:53,652 --> 01:25:54,920 Sa oled ema. 622 01:25:56,054 --> 01:25:58,322 - Ema? - Jah. 623 01:25:59,091 --> 01:26:01,727 Keegi, kes valmistab ette oma poja maailma jaoks. 624 01:26:03,762 --> 01:26:06,799 Mida teeb ema teha siis? 625 01:26:09,567 --> 01:26:10,568 Ta sureb. 626 01:26:13,371 --> 01:26:14,572 Sa lähed nüüd magama. 627 01:26:15,573 --> 01:26:16,775 Ilusat und. 628 01:26:17,508 --> 01:26:18,877 Kõik, mida me tahtsime... 629 01:26:20,712 --> 01:26:22,413 oli kodu. 630 01:26:22,881 --> 01:26:23,882 Rumal ema. 631 01:26:25,684 --> 01:26:26,685 Sa oled kodus. 632 01:26:33,091 --> 01:26:35,426 Ma ei ole su kuradi ema. 633 01:26:36,527 --> 01:26:37,528 Vabandust? 634 01:26:38,697 --> 01:26:39,798 Ma ütlesin... 635 01:26:40,933 --> 01:26:44,736 Ma ei ole su kuradi ema. 636 01:26:55,914 --> 01:26:56,915 Mida iganes. 637 01:28:47,259 --> 01:28:48,627 ♪ Hunnilinn ♪ 638 01:28:50,062 --> 01:28:52,028 ♪ Need ebaviisakad poisid Hankige katseaeg ♪ 639 01:28:52,030 --> 01:28:53,564 ♪ Söömiks... ♪ 640 01:29:04,242 --> 01:29:05,978 ♪ Sõdur muutub pikemaks ♪ 641 01:29:06,244 --> 01:29:07,746 ♪ Hunnilinn ♪ 642 01:29:09,114 --> 01:29:10,914 ♪ Ebaviisakas poiss nutab Ja hädaldamine ♪ 643 01:29:10,916 --> 01:29:13,549 ♪ Söömiks... ♪ 644 01:31:03,929 --> 01:31:07,866 ♪ Ma küsin endalt, kas peaksin panema Minu sõrm vasakule? ♪ 645 01:31:09,234 --> 01:31:10,869 ♪ Ei ♪ 646 01:31:11,203 --> 01:31:15,006 ♪ Ma küsin endalt, kas peaksin panema Mu sõrm paremale? ♪ 647 01:31:16,341 --> 01:31:17,943 ♪ Ei ♪ 648 01:31:19,244 --> 01:31:21,845 ♪ Kas see on tõesti oluline Kuhu ma sõrme panen? ♪ 649 01:31:21,847 --> 01:31:24,147 ♪ Kaasa tuleb keegi teine Ja liigutage seda ♪ 650 01:31:24,149 --> 01:31:25,984 ♪ Ja nii on alati Olnud sama ♪ 651 01:31:27,319 --> 01:31:34,059 ♪ See on lihtsalt keeruline mäng ♪ 652 01:31:34,693 --> 01:31:41,666 ♪ See on lihtsalt keeruline mäng ♪ 653 01:31:43,268 --> 01:31:45,101 ♪ Väike tüdruk küsis minult ♪ 654 01:31:45,103 --> 01:31:48,006 ♪ Kas ta peaks juukseid poolitama Vasakul ♪ 655 01:31:48,773 --> 01:31:50,907 ♪ Uh-uh-uh-oh ♪ 656 01:31:50,909 --> 01:31:52,142 ♪ Väike tüdruk küsis minult ♪ 657 01:31:52,144 --> 01:31:58,047 ♪ Kas ta peaks juukseid poolitama Paremal pole ♪ 658 01:31:58,049 --> 01:31:59,949 ♪ Ma ütlesin See pole tõesti oluline ♪ 659 01:31:59,951 --> 01:32:00,986 ♪ Koht, kus juukseid poolitate ♪ 660 01:32:02,220 --> 01:32:03,253 ♪ Sest keegi teine tuleb Mööda ja liigutage seda ♪ 661 01:32:03,255 --> 01:32:06,191 ♪ Ja nii on alati Olnud sama ♪ 662 01:32:06,892 --> 01:32:13,198 ♪ See on lihtsalt a Keeruline mäng ♪ 663 01:32:14,132 --> 01:32:21,039 ♪ See on lihtsalt a Keeruline mäng ♪ 664 01:32:23,375 --> 01:32:24,541 ♪ Üks väike poiss küsis minult ♪ 665 01:32:24,543 --> 01:32:29,014 ♪ Kas ta peaks hääle andma Vasakul ♪ 666 01:32:30,348 --> 01:32:32,115 ♪ Üks väike poiss küsis minult ♪ 667 01:32:32,117 --> 01:32:37,387 ♪ Kas ta peaks hääle andma Paremal ♪ 668 01:32:37,389 --> 01:32:39,889 ♪ Ma ütlen seda tõesti Vahet pole ♪ 669 01:32:39,891 --> 01:32:40,926 ♪ Kuhu andsite oma hääle ♪ 670 01:32:42,127 --> 01:32:43,159 ♪ Sest keegi teine tuleb Mööda ja liigutage seda ♪ 671 01:32:43,161 --> 01:32:45,931 ♪ Ja nii on alati Olnud sama ♪ 672 01:32:46,898 --> 01:32:52,837 ♪ See on lihtsalt a Keeruline mäng ♪ 673 01:32:53,438 --> 01:33:00,345 ♪ Oh, see on lihtsalt Keeruline mäng ♪ 674 01:33:03,181 --> 01:33:06,151 ♪ Nad tahtsid Tomi Nad tahtsid Joe ♪t 675 01:33:06,351 --> 01:33:10,220 ♪ Et neid riidesse panna Ja kleepige need näitusele ♪ 676 01:33:10,222 --> 01:33:14,259 ♪ Need olid ainult nooled Väga halvas sihis ♪ 677 01:33:16,161 --> 01:33:20,865 ♪ See on lihtsalt a Keeruline mäng ♪ 678 01:33:47,292 --> 01:33:48,226 ♪ Jumal küsis minult ♪ 679 01:33:49,461 --> 01:33:54,399 ♪ Kas ta peaks seda tegema Pane tema maailm vasakule, ei ♪ 680 01:33:54,866 --> 01:33:56,933 ♪ Jumal küsis minult kas ta peaks ♪ 681 01:33:56,935 --> 01:34:01,871 ♪ Pane tema maailm paremal, ei ♪ 682 01:34:01,873 --> 01:34:04,107 ♪ Ma ütlesin See pole tegelikult oluline ♪ 683 01:34:04,109 --> 01:34:05,375 ♪ Kuhu sa oma maailma asetad ♪ 684 01:34:05,377 --> 01:34:07,477 ♪ Keegi tuleb kaasa ja liigutage seda ♪ 685 01:34:07,479 --> 01:34:11,416 ♪ Ja nii on alati Olnud sama ♪ 686 01:34:14,919 --> 01:34:18,223 ♪ See on lihtsalt keeruline mäng ♪ 687 01:34:29,501 --> 01:34:34,472 ♪ See on lihtsalt keeruline mäng ♪ 688 01:34:37,075 --> 01:34:43,848 ♪ See on lihtsalt keeruline mäng ♪ 689 01:34:44,482 --> 01:34:50,922 ♪ Lihtsalt keeruline mäng ♪ 690 01:34:51,956 --> 01:34:58,296 ♪ See on lihtsalt keeruline mäng ♪ 691 01:35:48,181 --> 01:35:53,181 Subtiitrid explosiveskull www.OpenSubtitles.org